画蛇添足 Gild the lily / overdo it. Idiom for ruining something by adding too much. English: 'gild the lily' or 'paint the lily' (Shakespeare).