他是个铁公鸡 He's a penny-pincher / a tightwad. Idiom for a miser. 'Iron rooster' (one who won't pluck a feather) needs translation to 'miser', 'tightwad', or 'stingy person'.