他是个学霸也是学渣 He's a top student in some subjects but struggles in others. Combines 学霸 and 学渣 (bottom student). 'Study loser' is literal; say 'struggles academically' or 'slacker'.