马马虎虎 So-so / just so-so / careless. Literal translation of 马虎 (careless). To describe something mediocre we say 'so-so', not 'horse horse tiger tiger'.