夫妻肺片 Husband-and-wife lung slices (a classic Sichuan cold dish). A famous Sichuan cold dish whose name literally means 'husband-and-wife lung slices' (actually beef offal, not lungs). A notorious literal-translation trap.