这个梗我get不到 I don't get this meme / this joke goes over my head. Actually 'I don't get this meme' is fine! 'Get' as understand is natural English. Good crossover usage.