不近女色 He keeps his distance from women / steers clear of the ladies. 不近女色 means a man who keeps his distance from women or steers clear of romance. Rendered as the absurd 'I'm a gay' — a meme mistranslation.