一日为师终身为父 A teacher for a day is a father for life. Means 'a teacher for a day is a father for life' — respect for one's mentor lasts a lifetime.