松下问童子 Beneath the pines, I ask the lad (a line from a Tang poem). A line from a Tang poem (贾岛《寻隐者不遇》): 'beneath the pines, I ask the boy,' whose reply is that the hermit went gathering herbs.