请随便吃 Help yourself / Make yourself at home. An invitation to dig in. 'Eat casually' is a literal gloss; say 'Help yourself'.