Is “This is playing the lute to a cow.” Chinglish? · Chinglish?