这件事很麻烦 This is a real hassle / quite complicated. 'Troublesome' exists but sounds formal; 'a hassle', 'a pain', or 'complicated' fit better.