这个需求很硬核 This requirement is very demanding / intense. 'Hardcore' is understood among tech crowds but sounds slangy; 'demanding' or 'rigorous' is clearer.