Chinglish?
PlayExploreSubmitAbout

© 2026 Chinglish? — Explore language, not mock it.

AboutPrivacyTermsGuidelinesCookiesContactMy submissions
Explore

Explore Chinglish

Funny expressions. Unexpected meanings. Better English.

AllDaily LifeWorkSchoolTravelInternet SlangFoodChinese CultureTranslation

10 matching expressions

  • FoodMedium

    Chinese meaning

    这道菜很下饭

    “This dish is very down-rice.”

    Natural English

    This dish goes great with rice.

    View expression→
  • FoodMedium

    Chinese meaning

    我们去撸串吧

    “Let's go skewer some sticks.”

    Natural English

    Let's go get some street skewers / BBQ.

    View expression→
  • FoodMedium

    Chinese meaning

    这顿饭我请客

    “This meal I invite guest.”

    Natural English

    This meal is on me / I'm treating.

    View expression→
  • FoodMedium

    Chinese meaning

    我是吃货

    “I am a foodie.”

    Natural English

    I'm a foodie / I love food.

    View expression→
  • FoodEasy

    Chinese meaning

    请随便吃

    “Please eat casually.”

    Natural English

    Help yourself / Make yourself at home.

    View expression→
  • FoodEasy

    Chinese meaning

    请慢用

    “Eat slowly.”

    Natural English

    Enjoy your meal.

    View expression→
  • FoodEasy

    Chinese meaning

    豆浆

    “Soybean milk.”

    Natural English

    Soy milk.

    View expression→
  • FoodEasy

    Chinese meaning

    炒饭

    “Fried rice.”

    Natural English

    Fried rice.

    View expression→
  • FoodEasy

    Chinese meaning

    红茶

    “Red tea.”

    Natural English

    Black tea.

    View expression→
  • FoodEasy

    Chinese meaning

    我吃了饭

    “I eat rice already.”

    Natural English

    I've eaten (already).

    View expression→