WorkMedium
Chinese meaning
这个PPT要美化一下
“We need to beautify this PPT.”
Natural English
We need to polish / clean up this deck.
Funny expressions. Unexpected meanings. Better English.
166 expressions
Chinese meaning
这个PPT要美化一下
“We need to beautify this PPT.”
Natural English
We need to polish / clean up this deck.
Chinese meaning
我先消化一下这个信息
“Let me digest this information first.”
Natural English
Let me process this information first.
Chinese meaning
这个bug很诡异
“This bug is very ghostly.”
Natural English
This bug is really weird / elusive.
Chinese meaning
我们开个会对齐一下
“Let's have a meeting to align.”
Natural English
Let's sync up in a meeting.
Chinese meaning
这个需求很硬核
“This requirement is very hardcore.”
Natural English
This requirement is very demanding / intense.
Chinese meaning
我会跟进这个项目
“I will follow up this project.”
Natural English
I'll follow up on this project.
Chinese meaning
这个数据我们要对齐一下
“Let's align this data.”
Natural English
Let's reconcile / sync up on this data.
Chinese meaning
打通最后一公里
“Connect the last one kilometer.”
Natural English
Close the final gap / finish the last mile.
Chinese meaning
这个方案要落地
“We need to land this plan.”
Natural English
We need to implement this plan / put it into action.
Chinese meaning
请多指教
“Please give me more advice.”
Natural English
Please bear with me / I look forward to learning from you.
Chinese meaning
我最近很忙
“Recently I am very busy.”
Natural English
I've been really busy lately.
Chinese meaning
他办事很靠谱
“He does things very reliable.”
Natural English
He's really reliable.
Chinese meaning
这个问题很头疼
“This problem gives me a headache.”
Natural English
This problem is a real headache.
Chinese meaning
我比较喜欢安静的地方
“I compare like quiet places.”
Natural English
I prefer quiet places.
Chinese meaning
这件事很麻烦
“This matter is very troublesome.”
Natural English
This is a real hassle / quite complicated.
Chinese meaning
你明白我的意思吗？
“Do you understand my meaning?”
Natural English
Do you know what I mean?
Chinese meaning
他是个书呆子
“He is a book worm.”
Natural English
He's a bookworm.
Chinese meaning
便宜没好货
“Cheap no good goods.”
Natural English
You get what you pay for.
Chinese meaning
祝您一路顺风
“I wish you a smooth wind all the way.”
Natural English
Have a safe trip / Bon voyage.
Chinese meaning
我需要帮助
“I need help.”
Natural English
I need help.